微学法语 | 一个能思考的人,才真是一个力量无边的人。 L’homme qui sait réfléchir…

更多精采内容请下载官方APP: 苹果(iPhone)安卓(Android)安卓国内下载(APK)

《法国侨报》讯:(实习记者 颖哥)一个能思考的人,才真是一个力量无边的人。—— 巴尔扎克

L’homme qui sait réfléchir est celui qui a la force illimitée.——Balzac

Réfléchir  v. i.dir.

反射, 反照:

Les miroirs réfléchissent les rayons lumineux. 镜子能反射光线。

v. t. indir. 

思索, 思考, 考虑:

réfléchir sur une question 思考一个问题

réfléchir sur soi-même 考虑自己的行为、举动

réfléchissez à ce que vous avez fait! 想想你干的事吧!

réfléchir que 考虑到:

En acceptant votre invitation, je n’ai pas réfléchi que je ne pourrai m’y rendre. 接受你的邀请时, 我没有考虑到我不能来。

v. i. 

思索, 思考, 考虑:

chose qui donne à réfléchir 值得深思的事

Laissez-moi le temps de réfléchir. 给我时间考虑一下。

Je demande à réfléchir. 我要求允许我考虑一下。

se réfléchir v. pr. 

(被)反射;映照:

arbres qui se réfléchissent dans un lac 映照在湖中的树影

常见用法

les miroirs réfléchissent la lumière 镜子反射光线

réfléchir à 考虑

réfléchir sur 思考

son visage se réfléchissait dans l’eau 他的面孔映在水中

Illimité a. (m) 

无限的, 无边际的:

espace [temps]~无限的空间(时间)

ressources~无穷无尽的资源

n. m 

无限, 无穷

常见用法

durée illimitée 无限期

forfait Internet illimité 不限时上网合同